Zde je překlad do češtiny:

---

V rámci našeho pokračujícího úsilí učinit Keriku snadno použitelnou a dostupnou k zakoupení odkudkoli na světě, náš nový systém cen umožní zákazníkům platit v jakékoli z těchto měn:

USD – Americký dolar
AED – Dirham Spojených arabských emirátů
AFN – Afghánský afghání
ALL – Albánský lek
AMD – Arménský dram
ANG – Nizozemskoantilský gulden
AOA – Angolská kwanza
ARS – Argentinské peso
AUD – Australský dolar
AWG – Arubský florin
AZN – Ázerbájdžánský manat
BAM – Konvertibilní marka Bosny a Hercegoviny
BBD – Barbadoský dolar
BDT – Bangladéšská taka
BGN – Bulharský lev
BIF – Burundský frank
BMD – Bermudský dolar
BND – Brunejský dolar
BOB – Bolivijský boliviano
BRL – Brazilský real
BSD – Bahamský dolar
BWP – Botswanská pula
BYN – Běloruský rubl
BZD – Belizejský dolar
CAD – Kanadský dolar
CDF – Konžský frank
CHF – Švýcarský frank
CLP – Chilské peso
CNY – Čínský jüan renminbi
COP – Kolumbijské peso
CRC – Kostarický colón
CVE – Kapverdské escudo
CZK – Česká koruna
DJF – Džibutský frank
DKK – Dánská koruna
DOP – Dominikánské peso
DZD – Alžírský dinár
EGP – Egyptská libra
ETB – Etiopský birr
EUR – Euro
FJD – Fidžijský dolar
FKP – Falklandská libra
GBP – Britská libra šterlinků
GEL – Gruzínské lari
GIP – Gibraltarská libra
GMD – Gambijský dalasi
GNF – Guinejský frank
GTQ – Guatemalský quetzal
GYD – Guyanský dolar
HKD – Hongkongský dolar
HNL – Honduraská lempira
HTG – Haitský gourde
HUF – Maďarský forint
IDR – Indonéská rupie
ILS – Izraelský nový šekel
INR – Indická rupie
ISK – Islandská koruna
JMD – Jamajský dolar
JPY – Japonský jen
KES – Keňský šilink
KGS – Kyrgyzstánský som
KHR – Kambodžský riel
KMF – Komorský frank
KRW – Jihokorejský won
KYD – Kajmanský dolar
KZT – Kazašský tenge
LAK – Laoský kip
LBP – Libanonská libra
LKR – Srílanská rupie
LRD – Liberijský dolar
LSL – Lesothský loti
MAD – Marocký dirham
MDL – Moldavský leu
MGA – Madagaskarský ariary
MKD – Makedonský denár
MMK – Myanmarský kyat
MNT – Mongolský tugrik
MOP – Macajská pataca
MUR – Mauricijská rupie
MVR – Maledivská rufiyaa
MWK – Malawijská kwacha
MXN – Mexické peso
MYR – Malajsijský ringgit
MZN – Mosambický metical
NAD – Namibijský dolar
NGN – Nigerijská naira
NIO – Nikaragujská córdoba
NOK – Norská koruna
NPR – Nepálská rupie
NZD – Novozélandský dolar
PAB – Panamská balboa
PEN – Peruánský sol
PGK – Papua Novoguinejská kina
PHP – Filipínské peso
PKR – Pákistánská rupie
PLN – Polský zlotý
PYG – Paraguajský guaraní
QAR – Katarský rijál
RON – Rumunský leu
RSD – Srbský dinár
RUB – Ruský rubl
RWF – Rwandský frank
SAR – Saúdský rijál
SBD – Dolar Šalamounových ostrovů
SCR – Seychelská rupie
SEK – Švédská koruna
SGD – Singapurský dolar
SHP – Libra Svaté Heleny
SLE – Sierraleonský leone
SOS – Somálský šilink
SRD – Surinamský dolar
STD – Dobra Svatého Tomáše a Princova ostrova (před rokem 2018, nahrazena STN)
SZL – Svazijský lilangeni
THB – Thajský baht
TJS – Tádžický somoni
TOP – Tongská paʻanga
TRY – Turecká lira
TTD – Trinidadský a tobagoský dolar
TWD – Nový tchajwanský dolar
TZS – Tanzanský šilink
UAH – Ukrajinská hřivna
UGX – Ugandský šilink
UYU – Uruguayské peso
UZS – Uzbekistánský sum
VND – Vietnamský dong
VUV – Vanuatský vatu
WST – Samojská tala
XAF – Středoafrický CFA frank
XCD – Východokaribský dolar
XCG – (Nejedná se o standardní měnový kód, může být potřeba upřesnění)
XOF – Západoafrický CFA frank
XPF – CFP frank (používaný ve francouzských tichomořských územích)
YER – Jemenský rijál
ZAR – Jihoafrický rand
ZMW – Zambijská kwacha

Pokud pocházíte ze země, která není uvedena výše, výchozí měnou pro platbu bude USD – americký dolar.

Naše staré ceny se nezměnily více než 10 let a již neodrážely hodnotu našeho produktu ani skutečnost, že nyní máme více uživatelů mimo Spojené státy než v nich.

Proto nastal čas, abychom náš cenový model kompletně aktualizovali! V tomto blogovém příspěvku shrnujeme všechny změny a v sekcích níže najdete odkazy na další články a stránky webu, které každou položku podrobněji rozebírají:

Nižší ceny pro většinu zemí

Posledních 10 let jsme měli jednotnou cenu: 7 USD na člena týmu ročně. Ačkoli to byla pro americký trh relativně nízká částka, pro uživatele z méně rozvinutých ekonomik s nižší kupní silou představovala problém.

Kerika nyní bude dostupnější pro uživatele mimo Spojené státy: nová cena za Professional Plan pro americké zákazníky je 9 USD na uživatele měsíčně nebo 90 USD ročně. Zákazníci z téměř všech ostatních zemí si však mohou předplatné zakoupit za nižší cenu.

To znamená, že zákazníci z menších ekonomik budou mít přístup ke stejnému předplatnému Keriky jako zákazníci z bohatších zemí, ale za výrazně sníženou cenu.

Tato sleva se zobrazí při návštěvě cenové stránky na webu Keriky i při prohlížení dostupných plánů přímo v aplikaci. Například uživatelé z Czechia uvidí Professional Plan za Kč 200 měsíčně / Kč 2 000 ročně.

Cena Business Planu pro americké zákazníky bude 13 USD měsíčně na uživatele nebo 130 USD ročně.

Plaťte ve své vlastní měně

Kromě nižších cen mimo Spojené státy nyní také umožňujeme platby ve 135 různých měnách.

To usnadní nákup Keriky uživatelům z různých zemí, kteří by jinak měli problémy s platbou v amerických dolarech.

Více o podporovaných měnách.

Měsíční nebo roční předplatné

Noví uživatelé často váhají s nákupem ročního předplatného, dokud si nejsou službou zcela jisti. Proto nyní nabízíme měsíční i roční předplatné (není možné kombinovat obě možnosti).

Cena ročního předplatného je 10× měsíční sazba, takže pokud plánujete používat Keriku déle než 10 měsíců, roční předplatné se vám vyplatí.

Pokud jste ale nový zákazník a nejste si jisti dlouhodobým závazkem, můžete po skončení 30denní bezplatné zkušební verze snadno pokračovat s měsíčním předplatným a později přejít na roční pro úsporu nákladů.

Více o měsíčních a ročních předplatných.

30denní záruka vrácení peněz

Abychom usnadnili rozhodování o ročním předplatném, nabízíme nyní jednoduchou 30denní záruku vrácení peněz!

Pokud změníte názor do 30 dnů od nákupu ročního předplatného, můžete požádat o plnou hotovostní refundaci – bez otázek.

Už se nemusíte bát, že byste kliknutím na tlačítko „Koupit“ udělali chybu!

Více o naší 30denní záruce vrácení peněz.

Ostatní refundace jako Kerika kredit

Náš starý systém vracení peněz byl složitý a vytvářel zbytečné chyby. Proto přecházíme na jednodušší model:

• Pokud zrušíte předplatné, obdržíte poměrný kredit na svůj účet Kerika.
• Kredit nevyprší a nelze jej vyplatit v hotovosti, ale lze jej použít na budoucí nákupy.

Více o naší refundační politice.

Akademická a nezisková sleva

Starý Academic & Nonprofit Plan umožňoval týmům do 10 lidí používat Keriku zdarma, což bylo obtížné spravovat a vedlo ke zneužívání.

Nový plán zavádí jednoduchou 50% slevu:

• Pokud splníte podmínky, můžete si koupit jakýkoli plán za poloviční cenu.
• Již nebude omezen počet členů vašeho týmu.

Tento nový model usnadní větším organizacím nasazení Keriky v celém týmu.

Více o neziskové slevě.

Většina nákupů bude online

Dříve jsme umožňovali platbu na fakturu bankovním převodem, ale mnoho uživatelů tuto možnost zneužívalo tím, že faktury neplatili.

Proto nyní offline platby budou dostupné pouze pro vybrané zákazníky – především pro starší zákazníky z vládních institucí a velkých firem.

• Pokud faktura nebude zaplacena včas, předplatné bude zrušeno.
• Noví zákazníci, kteří tuto možnost potřebují, nás mohou kontaktovat.

Snazší výměna uživatelů v týmu

Nový cenový model umožňuje snadnější výměnu uživatelů bez dalších poplatků:

• Pokud odstraníte starého uživatele a přidáte nového ve stejný den, nevznikne žádná nová fakturace.

Více detailů v přehledu fakturací

Obrazovka Billing History, kterou najdete v sekci Manage Account, nyní obsahuje podrobnější informace o změnách, jako je zapnutí/vypnutí automatického obnovení nebo přidání nových členů.

To pomůže uživatelům lépe sledovat vývoj jejich předplatného.

Plynulý přechod na nový model

Pokud již máte aktivní předplatné Keriky, nic se pro vás nemění až do konce jeho platnosti.

• Pokud jste zaplatili starou cenu $84 / uživatel ročně a nová cena pro váš region je nyní $90, nebudete muset doplácet – nová cena začne platit až po vypršení stávajícího plánu.
• Pokud jste na starém Academic & Nonprofit Planu, můžete jej využívat až do konce stávajícího období, poté budete muset přejít na nový plán se slevou 50%.

Máte otázky nebo obavy?

Chápeme, že změny cen mohou být pro některé uživatele znepokojující. Rádi vám odpovíme na jakékoli dotazy a vyslechneme vaše připomínky.

Kontaktujte nás!